вспомнила....

[Цезария Борджиа Блад]

Яна когда то кинула в скайп:

"Эрнест Хемингуэй однажды написал рассказ всего из шести слов: «Продаются: пинетки детские. Абсолютно не ношенные» - и назвал его своим лучшим произведением."

Сразу мы не поняли все.. потом.. надо сказать, что в оригинале понятно сразу. Это случай, когда перевод все портит. Не только Шекспира надо читать в оригинале.

For Sale: Baby shoes, never worn
Эрнест Хемингуэй

В развитие идеи классика американский НФ-журнал «Wired» недавно предложил известным писателям (в основном из числа работающих в жанре научной фантастики) сочинить вещицы такого же размера. Такие сверхкороткие опусы даже язык не поворачивается назвать микрофантастикой – скорее, в духе реалий нашего времени, это нанофантастика! Вот некоторые наиболее удачные образцы творений в «хемингуэевском» формате: всего шесть слов – разумеется, без учета знаков препинания (но с предлогами и союзами!).

Брюс Стерлинг:
Оставаться человеком нынче слишком дорого.

Бен Бова:
Он опять умер, чтобы спасти человечество.

Грегори Магуайр:
В начале было Слово. Английское: «Word».

Дэвид Брин:
Космическая катастрофа. Разные орбиты. «Прощай, любимая!».
Взрыв произошел, но не Большой. Перезагрузка!

Вернор Виндж:
Эпитафия: «Человечество, вовремя не покинувшее Землю».

Стивен Бакстер:
- Я – твое будущее, дитя. Не плачь!

Орсон Скотт Кард:
Анализ крови ребенка: в основном человеческая.

Гарри Гаррисон:
- МАШИНА ВРЕМЕНИ – В БУДУЩЕМ!!!.. Никого нет…

Роберт Джордан:
- Рай проигрывает Аду – смотрите вечерний выпуск!..

Уильям Гибсон:
Глобальное изменение климата: Преисподняя покрыта льдом!

Пол Ди Филиппо:
Жена мужу: «Твоя трансгенная любовница – корова!».

Марк Миллар:
Женщина с разбитым сердцем ищет донора.

Грег Бир:
Новые гены требуют самовыражения – третьего глаза.

Марк Лейдлоу:
- Помогите, я заблудился в виртуальной реальности!

Нил Гейман:
- Я умер. Скучаю по тебе. Поцелуемся?

Грегори Магуайр:
В сгоревших небоскребах люди отрастили крылья.

Как известно, заразителен не только дурной пример, но и хороший. И поэтому затею американского журнала подхватили писатели и фэны из разных стран, опубликовавшие множество шестисловных (и даже пятисловных) «произведений» в своих интернет-блогах. Вот некоторые примеры, позволяющие составить представление о диапозоне средств и способах решения фантастами нетривиальной творческой задачи.

Жоау Вентура (Бразилия):
Этим утром он опять забыл проснуться.
Конец света? Да это уже было!..

Луиш Филипе Силва (Португалия):
- Кнопка самоуничтожения? Вот она! А зачем?..

Стивен Мерецки (США):
Машина времени опять требует код доступа…

Октавио Пас (Мексика):
- Оставь в покое этот изотоп, иначе…
В конце тоже остается Слово: КОНЕЦ!

Риналдо Папой (Бразилия):
Вчера он сменил работу, сегодня – пол.
Продается галактика. Дешево. Межзвездный газ прилагается.
Гомо: «В следующей инкарнации стану сапиенсом!»
Семья нищих продает все свое имущество.
Гравитация – это всего лишь сверхзвуковая волна.

Серхио Гаут вель Артман (Аргентина)
- Официант! Мясо гуманоидов опять плохо прожарено!
- ФБР? За мной гонится сумасшедший андроид!
- Это же просто манекен, глупый вампир!

Ланика Мун (Бразилия):
Темнота. «Я умер?» Свет. «Родился мальчик!».
Изобретен автоответчик с функцией цензуры речи.

Вальдир ди Медори (Чили):
Мазохист:
- Бей, говорю!
Садист:
- Не буду!..

Шейро де Жасмин (Португалия):
Срок годности эликсира вечной молодости – год.
Искусственная женщина долго искала настоящего мужчину…

София Фелизардо (Португалия):
Ищу бессмертного для совместной вечной жизни.
Однажды ночью грабитель похитил мое сердце.

Жозе Мознето (Португалия):
Родился, жил, скончался. Воскреснув, совершил самоубийство.

Алесандро Рейффер (Испания):
Женщина с крыльями: ангел? Гены курицы?

Эйлин Ганн
- Компьютер, мы взяли батарейки? Что молчишь?

@темы: книги, флуд, фантастика

Comments

[I-Know]

Конец света? Да это уже было!..

жизненно)))

Увлекательная вещь.. несколько слов, а сказано ведь много. И заголовок убил просто...

[Цезария Борджиа Блад]

Увлекательная вещь.. несколько слов, а сказано ведь много. И заголовок убил просто...

вообше Яна тогда писала что это во времяна Хемингуэя был конкурс какой-то.. и вот он не выйграл.. а кто выйграл и его мини-рассказ я плохо помню... поймаю Яну спрошу)
Заголовок это "For Sale: Baby shoes, never worn"?
помню что условия конкурса - в рассказе должна быть Завязка, Развитие сюжета и Финал...

[I NADEJDA]

Цезария Борджиа Блад, можно перепост?

[Цезария Борджиа Блад]

I NADEJDA, можно)